See أنوق on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ء ن ق"
},
"expansion": "ء ن ق (ʔ n q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ع ن ق",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ع ن ق (ʕ n q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "color or defect adjective",
"name": "ar-color/defect adjective"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "אִינְקָא",
"tr": "ʾinqā"
},
"expansion": "Aramaic אִינְקָא (ʾinqā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gez",
"3": "አንቄ"
},
"expansion": "Ge'ez አንቄ (ʾänḳe)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sem-eth",
"2": "-"
},
"expansion": "Ethiopian Semitic",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Maybe from the root ء ن ق (ʔ n q), maybe natively from نَاقَة (nāqa, “female camel”) or via a lost Aramaic term as in struthiocamelus (“ostrich”), but this is less likely since old dictionaries understand the word as ذَكَر الرَّخَم (ḏakar al-rraḵam, “male of the Egyptian vulture”), maybe from ع ن ق (ʕ n q) as in another name of a long-necked bird عَنْقَاء (ʕanqāʔ), the form of a color or defect adjective, compared to Aramaic אִינְקָא (ʾinqā) for a large bird, however regularly compared to Ge'ez አንቄ (ʾänḳe), አንቄት (ʾänḳet), maybe a borrowing from a regional form of it, since in Ethiopian Semitic the Proto-Semitic pattern KaLīM shifted to KaLūM.",
"forms": [
{
"form": "أَنُوق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔanūq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَنُوق",
"roman": "ʔanūq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنُوق",
"roman": "al-ʔanūq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنُوق",
"roman": "ʔanūq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنُوقٌ",
"roman": "ʔanūqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنُوقُ",
"roman": "al-ʔanūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنُوقُ",
"roman": "ʔanūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنُوقًا",
"roman": "ʔanūqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنُوقَ",
"roman": "al-ʔanūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنُوقَ",
"roman": "ʔanūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنُوقٍ",
"roman": "ʔanūqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنُوقِ",
"roman": "al-ʔanūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنُوقِ",
"roman": "ʔanūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَنُوق",
"2": "m"
},
"expansion": "أَنُوق • (ʔanūq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَنُوق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ء ن ق",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Vultures",
"orig": "ar:Vultures",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vulture, kite (bird)"
],
"id": "en-أنوق-ar-noun-DcFmF4uY",
"links": [
[
"vulture",
"vulture"
],
[
"kite",
"kite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.nuːq/"
}
],
"word": "أنوق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ء ن ق"
},
"expansion": "ء ن ق (ʔ n q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ع ن ق",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ع ن ق (ʕ n q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "color or defect adjective",
"name": "ar-color/defect adjective"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "אִינְקָא",
"tr": "ʾinqā"
},
"expansion": "Aramaic אִינְקָא (ʾinqā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gez",
"3": "አንቄ"
},
"expansion": "Ge'ez አንቄ (ʾänḳe)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sem-eth",
"2": "-"
},
"expansion": "Ethiopian Semitic",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Maybe from the root ء ن ق (ʔ n q), maybe natively from نَاقَة (nāqa, “female camel”) or via a lost Aramaic term as in struthiocamelus (“ostrich”), but this is less likely since old dictionaries understand the word as ذَكَر الرَّخَم (ḏakar al-rraḵam, “male of the Egyptian vulture”), maybe from ع ن ق (ʕ n q) as in another name of a long-necked bird عَنْقَاء (ʕanqāʔ), the form of a color or defect adjective, compared to Aramaic אִינְקָא (ʾinqā) for a large bird, however regularly compared to Ge'ez አንቄ (ʾänḳe), አንቄት (ʾänḳet), maybe a borrowing from a regional form of it, since in Ethiopian Semitic the Proto-Semitic pattern KaLīM shifted to KaLūM.",
"forms": [
{
"form": "أَنُوق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔanūq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَنُوق",
"roman": "ʔanūq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنُوق",
"roman": "al-ʔanūq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنُوق",
"roman": "ʔanūq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنُوقٌ",
"roman": "ʔanūqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنُوقُ",
"roman": "al-ʔanūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنُوقُ",
"roman": "ʔanūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنُوقًا",
"roman": "ʔanūqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنُوقَ",
"roman": "al-ʔanūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنُوقَ",
"roman": "ʔanūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنُوقٍ",
"roman": "ʔanūqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنُوقِ",
"roman": "al-ʔanūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنُوقِ",
"roman": "ʔanūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَنُوق",
"2": "m"
},
"expansion": "أَنُوق • (ʔanūq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَنُوق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms belonging to the root ء ن ق",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms borrowed from Ge'ez",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Ge'ez",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Vultures"
],
"glosses": [
"vulture, kite (bird)"
],
"links": [
[
"vulture",
"vulture"
],
[
"kite",
"kite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.nuːq/"
}
],
"word": "أنوق"
}
Download raw JSONL data for أنوق meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.